In April 2011, during the Ching Ming Festival (Tomb Sweeping Festival), Yanshan Leizang Temple conducted the auspicious and solemn Lianghuang Repentance Ceremony (梁皇寶懺) and Yoga Flaming Mouth Salvation Ceremony (瑜伽焰口超渡大法會), presided over by Vajra Master Lian Ou, with a team of Dharma teachers serving as supporting priests.

2011年四月恭請釋蓮歐金剛上師主壇及法師團護壇，清明節嚴山雷藏寺啟建梁皇寶懺，暨瑜伽焰口超渡大法會。

The Lianghuang Repentance (梁皇寶懺) is one of the most venerable and comprehensive repentance liturgies in Chinese Buddhism, traditionally conducted to accumulate merit, eradicate karmic hindrances, and offer blessings both to the living and the deceased. Its recitation spans the full text of the ten-fascicle scripture, and its merit is said to be immeasurable.

《梁皇寶懺》是中國佛教中最莊嚴、最完備的懺法之一，傳統上用以積累功德、消除業障，並為在世及往生者祈福。其誦讀貫穿十冊全文，功德無量。

The Yoga Flaming Mouth (瑜伽焰口) is a Tantric ceremony for delivering and liberating sentient beings in the hungry ghost realm. Through the power of mantra, mudra, and visualisation, the presiding master opens the throat of suffering beings, enabling them to receive the nectar of Dharma and be liberated from their afflictions. This ceremony is particularly auspicious during the Ching Ming Festival, when the veil between the living and the departed is considered thin.

瑜伽焰口是一種密教超渡餓鬼道眾生的法會。透過咒語、手印及觀想的力量，主壇法師打開苦難眾生的喉嚨，使其能夠接受法味甘露，從苦惱中解脫。此法會在清明節期間尤為殊勝，因為此時陰陽兩界的隔阻被認為最薄。

Yanshan Leizang Temple extends heartfelt gratitude to Vajra Master Lian Ou and all the Dharma teachers who participated, as well as to all fellow practitioners and volunteers whose dedication made this auspicious ceremony a great success.

嚴山雷藏寺衷心感謝蓮歐金剛上師及所有參與法師，以及全體同門義工的付出，使這次殊勝法會圓滿成功。