On June 28, 2026, Yanshan Leizang Temple held a solemn "True Buddha Repentance" ceremony and warmly celebrated the 82nd birthday of its root guru, Living Buddha Lian Sheng.

2026年6月28日，嚴山雷藏寺隆重舉行「真佛寶懺」法會，並熱烈慶祝根本上師蓮生活佛82歲聖誕。

At 11:30 a.m., as the bells and drums rang out and the chanting of Buddhist hymns filled the air, Venerable Lian Tong led the True Buddha disciples in a devout recitation of the True Buddha Repentance Sutra. They wholeheartedly repented for their karmic obstacles, made great vows, and dedicated the merits to world peace and the happiness of all beings. With this pure merit, they also wished the Venerable Master good health, a long life in this world, the ever-growing light of the Buddha, and the constant turning of the Dharma wheel.

上午11時30分，鐘鼓齊鳴，梵唄聲聲，釋蓮桐法師帶領真佛弟子虔誠持誦真佛寶懺，至心懺悔業障，發宏誓願，將功德迴向世界和平、眾生安樂。以此清淨功德，祈願師尊身體健康、長住世間、佛光廣大、法輪常轉。

All the fellow practitioners who participated in the repentance ceremony were focused and sincere, creating a peaceful and joyful atmosphere in the temple. After the repentance ceremony, the group held a birthday celebration, singing birthday songs and offering a birthday cake. 🎂 Offerings of incense, flowers, lamps, tea, and fruit express our gratitude to our Master. We are grateful for Master’s blessings and love for his disciples.

參加拜懺的同門們專注虔誠，寺內呈現一片祥和法喜的氣氛。拜懺圓滿後，大眾舉行慶生儀式，獻唱生日歌，恭奉生日蛋糕🎂，以香、花、燈、茶、果供養，表達對師尊的感恩之情。感恩師尊對弟子的加持與慈愛。

The repentance and birthday celebration concluded in a peaceful and harmonious atmosphere, with all participants receiving blessings and leaving with a sense of fulfillment.

整場拜懺暨慶生活動在祥和圓滿的氣氛中落幕，與會者皆蒙加持，滿載而歸。

— Publicity Team of Yanshan Leizang Temple

— 嚴山雷藏寺宣傳組