A Historic Gathering — Ten Directions Together in Celebration冠蓋雲集 十方同慶

On the morning of 16 October 2010, at ten o'clock, a historic and long-anticipated moment arrived for Yanshan Leizang Temple in Sydney, Australia. Having undergone more than two years of reconstruction, the Temple was formally completed on that day. The Holy Venerable Living Buddha Lian-Shen was invited to cut the ribbon, unveil, consecrate, and enthrone the deities — auspiciously inaugurating Yanshan Leizang Temple's Dharma affinity in Sydney. Distinguished guests included the Mayor of Marrickville Councillor Fiona Byrne; Mr. Lu Mingze, representative of the Taipei Economic and Cultural Office in Sydney; Marrickville Councillor Mary O'Sullivan; and legal adviser to the event, Solicitor Xu Changyuan. True Buddha School masters and Dharma teachers from around the world attended — a true assembly of dignitaries, celebrating together from the ten directions.

2010年10月16日上午十點，對澳洲悉尼嚴山雷藏寺而言，是一個充滿期待的歷史性的一刻。嚴山雷藏寺在歷經2年多的時間重建，終於在當天正式落成，並邀請到聖尊蓮生活佛為雷藏寺剪綵、揭幕、開光安座，圓滿的開啟了嚴山雷藏寺在澳洲悉尼的殊勝法緣。當日與會的貴賓有新州州長Clr Fiona Byrne、悉尼台北經濟文化處代表呂明澤先生、馬力維市市議員Clr Mary O'Sullivan及大會法律顧問徐長源律師與會，並有來自世界各地的真佛宗上師、法師蒞臨，可謂冠蓋雲集，十方同慶。

Ribbon Cutting — Opening a New Chapter of Dharma Propagation剪綵揭幕 開啟弘法度眾的新頁

Yanshan Leizang Temple respectfully invited the Root Lineage Master, the Holy Venerable Living Buddha Lian-Shen, Consort Master Lian Xiang, NSW Mayor Councillor Fiona Byrne, temple chairman Assistant Teacher Lian Hua Jian Yi, and Kalachakra organising committee chairperson Sister Lian Hua Jing Mei to jointly cut the ribbon and open a new chapter of Dharma propagation for Yanshan Leizang Temple.

嚴山雷藏寺恭請真佛宗根本傳承上師聖尊蓮生活佛、師母蓮香金剛上師、新州州長Clr Fiona Byrne、嚴山雷藏寺理事長蓮花建逸助教及時輪金剛籌委會主席蓮花競鎂師姐共同剪綵，開啟嚴山雷藏寺弘法度眾的新頁。

Mandala Consecration — Turning the Dharma Lineage壇城開光 轉動真佛傳承的法脈

In his address, temple chairman Assistant Teacher Lian Hua Jian Yi expressed gratitude on behalf of all fellow practitioners to Grandmaster, Consort Master, all masters and Dharma teachers from around the world, and all devotees and benefactors for their wholehearted support — through which Yanshan Leizang Temple was successfully rebuilt. Looking ahead, Yanshan Leizang Temple will uphold the spirit of revering the teacher, honouring the Dharma, and practising sincerely, to propagate the True Buddha Dharma broadly and deliver all sentient beings.

嚴山雷藏寺理事長蓮花建逸助教致詞時代表全體同門感恩師尊、師母、來自世界各地的上師法師各級弘法人員、同門及各界善信大德的全心護持，嚴山雷藏寺才能成功改建；未來嚴山雷藏寺將以敬師、重法、實修的精神，宏揚真佛密法，廣度眾生。

Grand Master's Dharma Talk師尊開示

Grand Master Lu greatly praised and affirmed the hard work of the Yanshan board of directors, organising committee, and all volunteer fellow practitioners in hosting this ceremony — all preparation was accomplished with great completeness. In his Dharma talk, Grand Master pointed out that Yanshan Leizang Temple's geomantic position is a "wine bottle cave" — a site of auspicious virtue, where all who enter are immersed in the fragrant nectar of the Dharma, their fortune and Dharma wealth growing abundantly.

盧師尊非常讚嘆肯定嚴山理事會、籌委會及所有義工同門辛苦的承辦此次的法會，一切準備工作都做得非常圓滿。師尊在開示時指出，嚴山雷藏寺的地理是「酒瓶穴」——一處吉祥福地，凡進入者皆沉浸於法味甘露之中，法財廣進，資糧具足。